TONGUE TWIST HER, 2013. PALAZZO CAPRIS, TURIN, 2016.

Slavs and Tatars: taal krijgt armen en benen in Fenix

Wat hebben een drie meter lange tong, een alfabet op benen en een achteruitrijdende raceauto met elkaar gemeen? Ze zijn allemaal onderdeel van Mouthfool, de nieuwe tentoonstelling van kunstenaarscollectief Slavs and Tatars in Fenix in Rotterdam.

Slavs and Tatars onderzoekt al ruim twintig jaar de culturele, politieke en religieuze verbanden tussen Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië. In Mouthfool, hun eerste solotentoonstelling in Nederland, staat de relatie tussen taal en migratie centraal.

Want taal trekt zich weinig aan van landsgrenzen. Ze reist met mensen mee, verandert van vorm, neemt woorden over en wordt van generatie op generatie doorgegeven. Soms verandert zelfs het alfabet waarin een taal wordt geschreven, terwijl de klanken gewoon blijven bestaan.

De kunstenaars maken die geschiedenis letterlijk tastbaar. Letters krijgen armen en benen en wandelen door de tentoonstelling. Een drie meter lange tong kronkelt rond een danspaal. Onder geluidsdouches hoor je klanken die diep achter in de keel worden gevormd. Het zijn speelse, soms ronduit absurde beelden die laten zien dat taal niet alleen iets is wat we spreken of schrijven, maar ook iets wat we lichamelijk met ons meedragen.

En wie denkt dat een tentoonstelling over taal vooral veel lezen betekent, heeft het mis. Op het Plein van Fenix wacht Molla’s Reverse Ride, waar je achterstevoren in een felrode raceauto kunt stappen. Een knipoog naar Molla Nasreddin, de legendarische verhalenverteller die de wereld graag vanuit een ander perspectief bekeek.

Mouthfool is een tentoonstelling waarin humor en geschiedenis voortdurend van plaats wisselen.  Slavs and Tatars: Mouthfool is van 19 november 2026 tot en met 9 mei 2027 te zien in Fenix, Rotterdam.

Ik ben Yev Kravt, curator in hedendaagse kunst en design. Iedere week stel ik 5 cultuurtips samen: tentoonstellingen, kunstwerken in de spotlight, boeken, lezingen, films en meer. Mijn focus ligt op Nederland, met af en toe een uitstapje naar het buitenland. Ontdek elke maandag nieuwe inspiratie en laat je verrassen door een wekelijkse dosis cultuur.