Een film over Turkije die niet in Turkije gemaakt kon worden

Hoe maak je een film over politieke onderdrukking in Turkije zonder zelf tegen censuur aan te lopen? Regisseur İlker Çatak vond een oplossing: hij filmde Turkije in Duitsland. Berlijn speelt Ankara en Hamburg doet dienst als Istanbul.

In Yellow Letters volgen we Derya en Aziz, een succesvol kunstenaarskoppel uit Ankara. Zij is actrice, hij theaterregisseur en docent. Wanneer ze in conflict komen met de Turkse autoriteiten, verliezen ze allebei hun baan. Samen met hun dertienjarige dochter moeten ze hun vertrouwde leven achterlaten en trekken ze in bij familie in Istanbul.

Wat volgt is niet alleen een verhaal over politieke onderdrukking, maar ook over de gevolgen daarvan binnen een gezin. Terwijl Derya en Aziz proberen opnieuw een bestaan op te bouwen, komen hun overtuigingen steeds verder onder druk te staan. Hoeveel ben je bereid op te geven om trouw te blijven aan je principes?

De keuze om de film in Duitsland op te nemen is meer dan een praktische oplossing. Çatak maakt de locaties bewust zichtbaar als vervangers van Turkse steden. Daarmee laat hij zien dat censuur, machtsmisbruik en politieke intimidatie niet uitsluitend aan één land verbonden zijn.

Çatak werd eerder genomineerd voor een Oscar met Das Lehrerzimmer. Met Yellow Letters won hij dit jaar de Gouden Beer op het filmfestival van Berlijn.

Yellow Letters is nu te zien in de bioscoop.

Ik ben Yev Kravt, curator in hedendaagse kunst en design. Iedere week stel ik 5 cultuurtips samen: tentoonstellingen, kunstwerken in de spotlight, boeken, lezingen, films en meer. Mijn focus ligt op Nederland, met af en toe een uitstapje naar het buitenland. Ontdek elke maandag nieuwe inspiratie en laat je verrassen door een wekelijkse dosis cultuur.